NTLM used to be supported by Spring security. Even though it is not supported any more there are still ways to use Spring to authenticate using NTLM. And since Grails uses Spring underneath the hood you should be able to use this with Grails.
Have a look at this post: Spring Security NTLM 3