ICommandHandler.ExecuteGetReply
appears to return a Task<Response>
so you can do something like:
ICommand commandArg;
Response response;
stubHandler.Stub(h => h.ExecuteGetReply(commandArg)).Return(Task.FromResult(response));
I wouldn't call an async void method from your constructor however, since you will have no way of being notified when it has completed.