I would do this on the command-line since branches/tags have a special semantic in subclipse.
A tag in SVN is just another "directory" in the repository with a copy of the files. So you could just remove the tag and recreate it (svn remove
) or copy the new file into the tag's location (svn copy
).