To add new jar to existing already assembled ATG ear file add new Jar file to atglib folder and edit atg_bootstrap_ejb.jar manifest to add class path entry.
For exact steps please look at the below link
http://www.gingercart.com/Home/developer-handy/add-jar-to-atg-ear-without-assembling