See http://developer.chrome.com/extensions/messaging.html, you can only pass JSON using chrome.extension.SendMessage.
Personally, I use a simple object as a set and avoid goog.structs.Set:
var MySet = Object.create(null);
If use must use goog.structs.Set, you will need to serialize and deserialize it to JSON.