Finally the solution using "tail" with arguments of the last lines to show.
With this command and "more" I can navigate to the last lines and jump over the line with the too-long-problem:
tail -1000 file-with-line-too-long.txt | more
It's a managed and limited machine without permissions to install any programs.