It all depends on what your rule is supposed to do and how it is supposed to interact (or not interact) with the rest of your site. And considering your entire htaccess file is mostly commented out code (which I removed to make it halfway readable), you just want to place it under RewriteEngine On
.
However, since it blindly routes everything into test
you need to add a few conditions and make it something lilke:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/test%{REQUEST_URI} -f [OR]
RewriteCond %{DOCUMENT_ROOT}/test%{REQUEST_URI} -d
RewriteRule ^([a-z0-9_]+)$ test/$1 [L]