Simply access the associations property:
$this->Model->belongsTo['YourAssoc']['foreignKey'] = 'my_foreignKey';
Some best practice: Emailformatstype is a bad name, this should be EmailFormatType. Reads better and matches the convention. Notice the plural you had before (formats) which would make it a join table by convention.