CommonsWare answered it: This is not a method on RemoteViews, and setSoundEffectsEnabled() is not a RemotableViewMethod, so the literal answer is incorrect. However, android:soundEffectsEnabled="false" in the layout file may work.
setting android:soundEffectsEnabled="false" in the xml layout file does indeed work!