This is the expected behavior of DockingSdi DocumentStyle. DockingMdi or DockingWindow should be used for the desired behavior.
A more complete answer can be found on the reposted question: https://github.com/dockpanelsuite/dockpanelsuite/issues/154