I'm going to assume you're using the hosted build controller. If so, you can't install software on those machines as they use standard base images and are reset after each build.
Any builds where you want/need custom software installed are best done using your own build server, either with an on premise machine or an IAAS VM in Azure.
For reference the software included on the hosted build servers is listed here.