I've recently found AForge.net which amongst many things will do image processing and has a select amount of basic filters I believe will be able to achieve what I need it for. The docs on there site are also really good.
To apply a Sepia filter to an image:
Bitmap bmp = new Bitmap(pathToImage);
Sepia filter = new Sepia();
filter.ApplyInPlace(bmp);