See the description of the mail.mime.contenttypehandler property in the javadocs for the javax.mail.internet package. That allows you to write a class that cleans up the Content-Type value before JavaMail uses it.
And of course you should report this bogus header to either the server vendor or more likely the vendor of the mailer that created the message.