I managed to solve the issue myself.
Like I said, I am using the StickyGridHeaders library and referencing it in my application. It appears that the library was targeting API level 17. I changed it to level 18, compiled and ran the application - great success!
In conclusion: Make sure your application and libraries target the same API level.