No, as a developers on iOS you can not interact with the telephone. So you will not be able to have some kind of text to speech engine to do the call for you.
You might be able to do this if you develop your own VOIP client, since then you have full control over the call.