It is not possible to add multiple controls to one cell. If you add another container in your cell and add the items to that container it should be no problem.
Or if you create a custom control that holds you two pictureboxes you can add this to your cell.