The value is stored correctly, but is escaped into octal escape sequences upon retrieval.
To fix that - change the settings of the DB driver or chose different different encoding/escaping for bytea.
Or just use proper field types for the XML data - like varchar
or XML
.