The Tableau Mobile app is in essence a reskinned browser that is designed to work with Tableau Server. Tableau Server is a web server that is used to share data sources and dashboards created and published using Tableau Desktop.
In short, it is not possible to connect the Tableau Mobile app to a DB server that is not an instance of Tableau Server.