You can't launch the plugin-container.exe with the JIT debugger; what you can do is connect to it after it launches. The easiest way to do this is to add a Sleep(10000) in the NP_Initialize or DllMain functions so that you have time to connect the debugger to the process.
As Georg suggested, the tips page he linked to has some other ideas you could use.