So after one week of searching and coding, I have an conclusion:
There are two ways how to generate documents in Matlab:
- Use ActiveX "server" in Matlab to automatize the "hand work".
- Write the .RTF/.DOC/.DOCX straight via their standards.
Matlab Report Generator is good for generating documents about your work in Matlab, when you do not need extended formats.