You can use AsEnumerable
or ToList
and retrieve the data first from the database and then process it.
var articles = from article in dbContext.KBArticles.AsEnumerable()
select new ArticlesListModel()
{
Id = article.Id,
Title = article.Title,
Tags = string.Join(" ", article.Tags.Select(t => t.Title).ToArray<string>())
};