Like the message says you need a working compiler. Presumably python-twitter
uses C extensions that must be compiled.
Easiest way is to install XCode and then install the "Command line tools"
See this answer: Xcode 4.4 and later install Command Line Tools