Breaking this into two answers:
- The system fonts: Helvetica Neue Ultralight is used by iOS 7, while iOS 6 uses Helvetica (or more specifically, the nearly-identical Helvetica Neue).
- If you are trying to make icons that look like iOS defaults, I have used http://www.glyphish.com/ successfully.