git flow feature track
To track an existing feature branch on a remote, use feature track
:
git flow feature track xxxxxx-1003b
Alternatively just do it "the normal way":
git fetch origin
git branch -a # list all branches
git checkout feature/xxxxxx-1003b
I.e. update the remote origin, and then checkout the branch corresponding to your colleague's branch.