For now, the only way around it, as I see, is to store the operations when I create the job, and match it up the index when I'm getting the results.
(comment by @JeremyAube on Google Adwords API: Get criterion info on APIError led me to this conclusion.)