Between your source and your destination, you want to evaluate whether there is a match in the destination (and possibly determine whether there have been changes between the values).
The SSIS tool you're looking for is the Lookup Transformation. More generally speaking, you're performing an incremental load and Andy Leonard has a great series called the Stairway to Integration Services that covers how to handle this at a basic to complex level based on your needs.