Sé que esta es una discusión bastante antigua, pero si alguien llega aquí buscando ayuda con esto, decidí que Chrome parece querer un punto y coma al final del nombre de archivo y luego es feliz. Como en (VBScript):
Response.AddHeader "Content-Disposition", "attachment;filename=Something.xls;"
Eso lo arregló para mí. -Sciente