Rasca eso...<location>
parece funcionar bien. Aunque, necesitas ambos <web>
y <webServer>
Entradas para garantizar que funcione tanto para IIS como para el servidor de desarrollo de Visual Studio. Por ejemplo:
<location path="Files">`
<system.webServer>
<handlers>
<add name="MyHandler" path="*" verb="*" type="MyHttpHandler" />
</handlers>
</system.webServer>
<system.web>
<httpHandlers>
<add path="*" verb="*" type="MyHttpHandler" />
</httpHandlers>
</system.web>
</location>