I tried this and it appears to send just a single packet of four (=trailing newline included) characters:
echo -e "\n\n\n" >/tmp/foo
cat /tmp/foo > /dev/udp/10.211.55.9/42000
The problem appears to be in echo instead of /dev/udp.
Hope this helps. Hannu