Use this fork:
http://github.com/mono/ServiceStack.Text
This version is a fork based on the last available version of ServiceStack that used the MIT license and has been altered to work with the new Xamarin.iOS support for generic value type sharing (this reduces the library size, and avoids an entire class of bugs).