I solved this changing the parent of my custom actionmode theme from:
<style name="MyApp.Widget.ActionMode" parent="@style/Widget.AppCompat.ActionMode">
to:
<style name="Apo.Widget.ActionMode" parent="@style/Widget.AppCompat.Light.ActionMode.Inverse">