The AngularJS $routeProvider service manage routes that deep link controllers with views, wich is not your case, why don't you try this :
var redirectFunction(){
window.open("dynamicsnav://arbitraryLinkDetails", "_blank");
}
$routeProvider
.when('/NavUrl', {redirectTo: redirectFunction})