James Clancey from Xamarin has ported MT.Dialog over to Android. You can find it on his Github repo.
Alternatively, I recommend you look at MvvmCross which has MT.Dialog built in for all mobile platforms. Downside: overhead is big, learning curve is steep.