.grails
is a cache folder, so you're safe to delete it. This is also recommended when you upgrade the Grails version and start to see some errors.
Normally when you do it, you need to refresh the dependencies of your project, to make sure that all dependencies are downloaded. You can do it from the command line:
grails compile --refresh-dependencies