Yes, Images, like all media and messages received through WhatsApp, are stored locally. They're stored in /data/data/com.whatsapp/
and can't in any way be saved on a server.
In iOS, the files are in /var/mobile/Containers/Shared/AppGroup/*/Message/Media
(where * is the whatsApp folder). You need to have jailbreak to access the folder.