WebMatrix is easy to connect to SQL Server; there is an old tutorial that can lead you: Connecting to a SQL Server or MySQL Database in WebMatrix.
With regard to create a table in SQL Server, there are books on how to accomplish this task. The easy way is to use SQL Server Management Studio. Googling I have found this tutorial that maybe could help: Creating databases using SQL Server Management Studio Express.