You need a reference to the iframe where you want to load the url.
Assuming your target iframe id is 'targetIframe' and that jQuery is loaded on all iframes, you could do this from another iframe:
var iframe = window.top.$('#targetIframe');
iframe.attr('src', url);
You could also do:
iframe.contentWindow.location = url;