The stack trace contains the hint for the solution: It contains junit.framework.TestCase
(so this class is on the classpath) but later, it can't find org.junit.Assert
.
This looks as if you have JUnit 3.8 on the classpath when running the test but JUnit 4 when you compile them.
Find out how the unit test runner builds the classpath and fix it there.