I found a working solution to this issue in xda forum; there is no need for rooting.
Here's an example :
/**
* Returns an OutputStream to write to the file. The file will be truncated immediately.
*/
public OutputStream write()
throws IOException {
if (file.exists() && file.isDirectory()) {
throw new IOException("File exists and is a directory.");
}
// Delete any existing entry from the media database.
// This may also delete the file (for media types), but that is irrelevant as it will be truncated momentarily in any case.
String where = MediaStore.MediaColumns.DATA + "=?";
String[] selectionArgs = new String[] { file.getAbsolutePath() };
contentResolver.delete(filesUri, where, selectionArgs);
ContentValues values = new ContentValues();
values.put(MediaStore.Files.FileColumns.DATA, file.getAbsolutePath());
Uri uri = contentResolver.insert(filesUri, values);
if (uri == null) {
// Should not occur.
throw new IOException("Internal error.");
}
return contentResolver.openOutputStream(uri);
}