I don't know how to get those projections since I only have the velocity
Actually, what you seem to be missing is that you already have the projections. That's what x and y are.
x is speed * cos(angle)
y is speed * sin(angle)
So y/x = sin(angle)/cos(angle) which is tan(angle) so angle=arctan(y/x).
That's the angle rotating anti-clockwise starting from the x axis (with x pointing right and y pointing up).