If you don't have the ability to run server side code, then sending an email is pretty much out of the question. Unless of course, you can make javascript calls to some other website that emails or store the form information for you.
Your best bet might be outsourcing it entirely, and using a Google Doc form or something.