Same problem. I solved by changing the function "htmlEscape" in file fullcalendar.js I add:
.replace(/ì/g, 'ì')
the function now work correctly for me (i need the italian language in my application), but you must add the character to correctly encod in the day names
function htmlEscape(s) {
return (s + '').replace(/&/g, '&')
.replace(/</g, '<')
.replace(/>/g, '>')
.replace(/'/g, ''')
.replace(/"/g, '"')
.replace(/ì/g, 'ì')
.replace(/\n/g, '<br />');
}