¿Cómo agregar elementos submenú a ActionBar Action en código?

Question

A través de XML puedo agregar elementos submenú a mi acción en el ActionBar.

main_menu.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <item android:id="@+id/menu_new_form"
          android:icon="@drawable/ic_new_form"
          android:title="@string/menu_new_form"
          android:showAsAction="ifRoom|withText">
        <menu>
            <item android:id="@+id/form1"
                  android:icon="@drawable/attachment"
                  android:title="Form 1"
                  android:onClick="onSort" />
            <item android:id="@+id/form2"
                  android:icon="@drawable/attachment"
                  android:title="Form 2"
                  android:onClick="onSort" />
        </menu>
    </item>
</menu>

Pero, ¿cómo puedo agregar estos subtítemes a través del código Java?? No funciona como se muestra a continuación, los subtítemes se agregan a la acción incorrecta (y también no se muestra el dibujo), el botón muy correcto, no mi botón 'Nuevo formulario':

main_menu.xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
    <item android:id="@+id/menu_new_form"
          android:icon="@drawable/ic_new_form"
          android:title="@string/menu_new_form"
          android:showAsAction="ifRoom|withText">
    </item>
</menu>

Código Java:

@Override
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
    super.onCreateOptionsMenu(menu);
    MenuInflater inflater = getMenuInflater();
    inflater.inflate(R.menu.main_menu, menu);

    Log.d("MainMenu", ",menu title0: " + menu.getItem(0).getTitle()); 
    // returns "New Form"

    menu.addSubMenu(0, Menu.NONE, 1, "Form 1").setIcon(R.drawable.attachment);
    menu.addSubMenu(0, Menu.NONE, 2, "Form 2").setIcon(R.drawable.attachment);
    return true;
}

¿Hay alguna forma de lograr esto, agregando elementos de submenú a través del código Java en lugar de XML? sin que usando un PopupMenu (http://developer.android.com/guide/topics/ui/menus.html#popupmenu)?

Actualización (solución):

Mi fragmento de código final, terminé para llenar el submenú dinámicamente, luego de la respuesta de Adamp:

// menu options
private static final int MENU_PREFERENCES = Menu.FIRST;
private static final int MENU_LOGOUT = 2;

@Override
public boolean onCreateOptionsMenu(final Menu menu) {
    super.onCreateOptionsMenu(menu);

    MenuInflater inflater = getMenuInflater();
    inflater.inflate(R.menu.main_menu, menu);
    menu.add(0, MENU_PREFERENCES, 0, getString(R.string.general_preferences)).setIcon(
            android.R.drawable.ic_menu_preferences);

    // load all available form templates
    Cursor c = managedQuery(FormsProviderAPI.FormsColumns.CONTENT_URI, null, null, null, null);
    try {
        int ixDisplayName = c.getColumnIndex(FormsProviderAPI.FormsColumns.DISPLAY_NAME);
        int ixId = c.getColumnIndex(FormsProviderAPI.FormsColumns._ID);
        int cnt = 0;
        while (c.moveToNext()) {
            cnt++;
            Log.d("ID: ", "ID: "+ c.getInt(ixId));  // misusing the group id for the form id
            menu.getItem(1).getSubMenu().addSubMenu(c.getInt(ixId), Menu.NONE, cnt, c.getString(ixDisplayName)).setIcon(R.drawable.attachment_dark);
        }
    } catch (Exception e) {
        Log.e(TAG, "Error init form templates list.", e);
    }

    return true;
}

Answer 1

Sí hay.

los addSubMenu El método devuelve un SubMenu objeto. A SubMenu también es un Menu, para que puedas llamar add en él para agregar elementos al submenú en lugar del menú principal. Su código anterior está creando dos submenus diferentes para el Formulario 1 y el Formulario 2 en lugar de dos elementos dentro de un solo nuevo submenú de formulario.

Ejemplo:

SubMenu submenu = menu.addSubMenu(0, Menu.NONE, 1, "New Form").setIcon(R.drawable.ic_new_form);
submenu.add("Form 1").setIcon(R.drawable.attachment);

Answer 2

Agregar un ActionProvider tal vez sea más fácil. Puedes intentarlo como se explica aquí

Answer 3

Debe considerar usar un ActionProvider

ejemplo: https://gist.github.com/sibelius/7ca0b757492ff6740dec

Menú con elemento del proveedor de acción

<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">

    <item android:id="@+id/action_companies"
        android:icon="@drawable/ic_list"
        android:title="@string/action_companies"
        app:actionProviderClass="com.example.MyActionProvider"
        app:showAsAction="always"/>
</menu>

Código

public class MyActionProvider extends ActionProvider {

    private Context mContext;

    public MyActionProvider(Context context) {
        super(context);

        mContext = context;
    }

    @Override
    public View onCreateActionView() {
        //LayoutInflater layoutInflater = LayoutInflater.from(mContext);
        return null;
    }

    @Override
    public void onPrepareSubMenu(SubMenu subMenu) {
        super.onPrepareSubMenu(subMenu);

        subMenu.clear();

        subMenu.add("menu 1");
        subMenu.add("menu 2");
        subMenu.add("menu 3");
    }

    @Override
    public boolean hasSubMenu() {
        return true;
    }

    @Override
    public boolean onPerformDefaultAction() {
        return super.onPerformDefaultAction();
    }
}