It's the built-in popup blocker. Chrome (correctly) thinks you're opening a lot of windows, so it tries to stop you. You can confirm this by looking for a little icon with a red X
on the right side of the address bar in the original window.
You will either need users to disable the popup blocker or find a different way to do this.