Using a period in the collection name is a perfectly fine namespacing scheme for Meteor collections just as it is if you were using MongoDB alone.
var TodoCollection = Meteor.Collection('packageName.todos');
Packages such as CollectionFS use this technique to avoid collection name collisions.