The problem you are running into is not related to DocuSign at all - the page you are trying to display in an iFrame is set to not allow displaying in iFrame.
You need to set the X-Frame-Options
header on the localhost page you are trying to re-direct to:
X-Frame-Options SAMEORIGIN, GOFORIT