Update your projects Procfile to specify sidekiq for the worker:
web: bundle exec unicorn -p $PORT -c ./config/unicorn.rb
worker: bundle exec sidekiq
Then redeploy your application.
I think Heroku defaults to trying to run delayed_job if you don't specify the worker in your Procfile.