This isn't possible directly in EGit: it only allows to access a specific Git repo through its url, not to list all repos of a git server.
Browsing multiple repos is done separately, through for instance a gitweb interface, meaning a web browser. (gitweb is shipped with git, so you can activate it on your server).
See gitweb
man page.