As far my knowledge says, there is no such scope for changing the background color for the datatable if you use datatable function that comes with the default package of shiny, alternatively you can try some other customized bootstrap themes instead of using the default theme.
At the end you can also try the datatable dTable
function that comes with the rCharts
packages. The background there is "blue and white" and i think that might suite your need.