When editing your dashboard, select the sheet or object that you wish to manipulate. You should see a small black triangle in the top right corner of the sheet. Pressing on that triangle reveals a menu that allows you to control it's settings -- including which filters and legends are displayed.
Once you've turned on displaying a filter or legend, you can move it where you like, edit its title or format, or change it between tiled and floating to adjust its position.